-
1 crehuela
-
2 вата
ж.algodón m ( en rama); guata f ( для подкладки)шерстяна́я ва́та — entretela de lanaпальто́ на ва́те — abrigo enguatadoкласть на ва́ту — acolchar vt; acolchonar vt (Лат. Ам.) -
3 guata
сущ.1) общ. ватное одеяло, ложь, обман, вата (для подкладки)2) тех. вата3) Куб. хлопок-сырец4) Чили. брюхо -
4 choleta
f; Ю. Ам.чоле́та (хлопчатобумажная ткань, используемая для подкладки) -
5 crehuela
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заготовочная полоса подкладки — полоса для подкладки Прокат, геометрическая форма поперечного сечения которого соответствует геометрической форме подкладки. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины заготовки для изготовления рельсов и рельсовых… … Справочник технического переводчика
Заготовочная полоса подкладки. — 5 Заготовочная полоса подкладки. Полоса для подкладки Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полка рельсовой подкладки — 99 полка рельсовой подкладки: Элемент подкладки, расположенный на каждом ее крае за ребордой, предназначенный для крепления подкладки к рельсовой опоре и для обеспечения снижения давления, поступающего от колес подвижного состава Подкладка типа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полка рельсовой подкладки — Элемент подкладки, расположенный на каждом ее крае за ребордой, предназначенный для крепления подкладки к рельсовой опоре и для обеспечения снижения давления, поступающего от колес подвижного состава. Подкладка типа ДН65 для кривых участков пути… … Справочник технического переводчика
буртик полки подкладки — Ндп. выступ на полке подкладки Элемент полки подкладки костыльного рельсового скрепления, расположенный между ребордой и краем подкладки, предназначенный для упора путевого инструмента, используемого для расшивки рельсового пути (выдергивания… … Справочник технического переводчика
буртик полки подкладки — 105 буртик полки подкладки (Ндп. выступ на полке подкладки): Элемент полки подкладки костыльного рельсового скрепления, расположенный между ребордой и краем подкладки, предназначенный для упора путевого инструмента, используемого для расшивки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
болтовой паз подкладки — 103 болтовой паз подкладки: Паз, расположенный в реборде подкладки. Примечание Для рельсовой подкладки типа КБ этот паз служит для крепления клеммного болта. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
реборда подкладки — Элемент подкладки, расположенный между ее подрельсовой площадкой и полкой, выступающий над ними и предназначенный для удержания рельса в закрепленном состоянии в процессе его эксплуатации. 1 подрельсовая площадка подкладки; 2 полка подкладки; 3… … Справочник технического переводчика
болтовой паз подкладки — Паз, расположенный в реборде подкладки. Примечание Для рельсовой подкладки типа КБ этот паз служит для крепления клеммного болта. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины элементы подкладок EN tie plate slot for… … Справочник технического переводчика
внутриколейная полка подкладки — Полка подкладки, расположенная внутри колеи железнодорожного пути. 1 подрельсовая площадка подкладки; 2 полка подкладки; 3 реборда; 4 буртик; 5 боковая кромка [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины элементы… … Справочник технического переводчика